Шактистская философия стара, как Веды. «Деви-сукта» Ригведы — настоящий источник шактистского учения. Богиня представляет собой не только принцип творения, принцип благости, принцип космической энергии, но также принцип Божественного Знания. Слава Деви в высшей степени воспета в шактистских Агамах и Тантрах, а также в «Деви-бхагавате».

Богиня представляет собой не только принцип творения, принцип благости, принцип космической энергии, но также принцип Божественного Знания.

Дурга Суктам

Дурга Суктам


Это молитва богу огня Агни, из Маха Нараяна Упанишады. Слово "Дурга" почти во всех строфах используется здесь как обозначение для трудных задач. Обращение к Дурге дается только во второй строфе. (Но многие люди считают, что это молитвы богине Дурге для устранения всех препятствий и зол.)

Jatavedase sunavama soma marathee yatho nidhahadhi veda,
Sa na parshadathi durgani viswa naaveva sindhum durithathyagni. 1

Наши подношения для бога огня Сома,
Пусть он, Всезнающий , уничтожит всех тех, кто не любит нас,
Пусть, божественный огонь выведет нас из всех опасностей,
Как капитан ведет лодку по морю,
А также спасет нас от всех заблуждений.

Thaam agni varnaam thapasa jwalanthim vairochanim karma phaleshu jushtam,
Durgam devim saranamaham prapadhye, sutharasi tharase nama. 2

Я принимаю убежище в божественной матери Дурге *,
Которая сияет, как огонь из-за ее епитимий,
Которая живет в действиях и их плодах и делает их эффективными,
И я приветствую ее, кто помогает нам нести наши трудности.
* может быть переведено также как Матерь трудностей

Agne thwam paaraya navyo asmaan swasthibhirathi durgani viswa,
Pushscha prithwi bahula na urvee bhava thokaaya thanayaya shamyoh. 3

О бог огня, вы достойны похвалы,
Разными методами, Ты помогаеш нам преодолеть,
трудности и сделать нас счастливыми,
Пусть наши сады в этой земле станут обширным,
Пусть пахотные земли становятся большими,
И будь рад присоединиться к нашим детям и,
Их детям с радостью и счастьем.

Vishvaani no durghaa jathaveda sindhunaa nava durithathi parshi,
Agne athrivan manasaa grina no asmakam bodhayithwa thanoo naam. 4

О Всезнающий Джатаведас, разрушитель всех грехов,
помоги нам преодолеть все наши беды, как лодка,
Которая перевозит нас на другой берег без проблем,
О Огонь, защити нас, как мудрец Атри, который будет заботиться о нас,
Памятуя о нашей безопасности и нашем счастье.

Prithana jitham saha mana mugram agnim huvema paramath sadhasthath,
Sa na parshadathi durgani viswa kshamaddhevo athi durithatyagni. 5

Мы взываем к свирепому богу огня, который является главным среди нас.
И убийцей всех наших врагов с высокого трона ,
Чтобы провести нас через все трудности и беды, и защитить нас.

Prathnoshika meedyo adhvareshu sanacha hota navyascha sadhsi,
Swacha agne piprayaswa asmabhyam cha soubhahya maya jaswa. 6

О бог огня, Тебе подносят жертвоприношения,
И Ты всегда увеличиваеш наше счастье, и существушь в виде жертвы,
Как старинные и те, которые являются новыми,
Пожалуйста, сделай нас, твоих частичек, счастливыми,
И даруй нам счастье от всех сторон.

Gobhir jushta mayujo nishithktham thavendra vishnor anusancharema,
Naa kasya prushtam abhisamvasaano vaishnavim loka iha madhayantham. 7

Господь, ты не связан с грехом и горем,
Позволь нам всегда служить Тебе, кто есть высшее богатство,
Пусть Боги, которые живут в небесах, сделают меня,
Кто обожает Вишну, радостным и счастливым и исполнят мои желания.